KDE 4.2 Toolbars

[Sebastian Kügler]

On Thursday 13 November 2008 21:54:38 Toussis Manolis wrote:
> All in all , i think the problem could just solved if there was a strict
> comment to the translators, on the toolbar messages, that they should keep
> the size of the translation as small as possible...

I think that's already the case. It takes time to fix all the offenders 
though. It does need to be exposed to be fixed, though. It already has gotten 
*a_lot* better than in KDE3 time, when text+icons was basically not an option.

> With small one-word text, the text along icon would be fine...
> With current situation in the original texts, some apps feel awkward
> already with too big messages in the toolbar even in their English gui.
>
> for example a "Classify as Spam" could be just "Spam" or a "Mark as Read" ,
> just "Read"/"Unread"
-- 
sebas

 http://www.kde.org | http://vizZzion.org |  GPG Key ID: 9119 0EF9