KDE 4.2 Toolbars

[Toussis Manolis]

All in all , i think the problem could just solved if there was a strict 
comment to the translators, on the toolbar messages, that they should keep the 
size of the translation as small as possible...
With small one-word text, the text along icon would be fine...
With current situation in the original texts, some apps feel awkward already 
with too big messages in the toolbar even in their English gui.

for example a "Classify as Spam" could be just "Spam" or a "Mark as Read" , 
just "Read"/"Unread"