[Owncloud] small translation correction request (de)

[Luke Owncloud]

I just signed up at Transifex and tried to edit some strings.
However, I cannot edit already reviewed strings.
I downloaded and tried to upload a *.ts-file. Upload seems to work, 
however, no message is displayed.
I attached my corrections. (just some typos)

PS: There seems to be a problem with the transifex.com website. It keeps 
appending stuff to cookie km_uq until the cookie is too big, and I just 
get an error message: "400 Bad Request Request Header Or Cookie  Too 
Large". Same behaviour for both Firefox and IE9.


On 27.11.2012 22:20, Georg Ehrke wrote:
> Hi Marcel,
> thanks for your effort in improving ownCloud's translation.
> May I ask you to create an account at Transifex.[1]
> Transifex is the platform we use for our translations.
> Everybody is welcome to join us and help to improve these translations.
> If you signed up, just request a membership in the german translation
> team. [2]
> Your request will be approved by a bot within a few minutes.
> Once your membership was approved, you can modify all the german
> translations and fix other mistakes.
>
> Cheers
> Georg Ehrke
>
> [1] https://www.transifex.com/projects/p/owncloud/
> [2] https://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/
>
> On 27.11.2012, at 22:14, Marcel Kühlhorn <susefan93 at gmx.de
> <mailto:susefan93 at gmx.de>> wrote:
>
>> On Tue, 2012-11-27 at 21:35 +0100, Thomas Gries wrote:
>>> small correction request for Settings -> Admin
>>> ( owncloud/settings/admin.php )
>>>
>>> + Erlaubet Nutzern mit jedem zu Teilen
>>> + Erlaubet Nutzern nur das Teilen in ihrer Gruppe
>>>
>>> http://i.imgur.com/GCKCb.png
>>>
>>> needs to be changed ==> to
>>>
>>> + erlaubt Nutzern mit jedem zu teilen
>>> + erlaubt Nutzern nur das Teilen innerhalb ihrer Gruppe
>>
>> While searching for this (didn't find) I noticed another one in
>> German (de) which I couldn't correct because it was already reviewed:
>>
>> Add Contact - Kontakt hinzufügenff
>>
>> should be: Kontakt hinzufügen
>>
>> --
>> Marcel Kühlhorn
>> freenode: tux93
>>
>> Have a lot of fun!
>> _______________________________________________
>> Owncloud mailing list
>> Owncloud at kde.org <mailto:Owncloud at kde.org>
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/owncloud
>
>
>
> _______________________________________________
> Owncloud mailing list
> Owncloud at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/owncloud
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_translation_owncloud_mirall_de_DE.zip
Type: application/x-zip-compressed
Size: 24721 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/owncloud/attachments/20121128/1241d05f/attachment.bin>