[Owncloud] small translation correction request (de)

[Thomas Müller]

Reviewed translations can only be modified by reviewers.
With your current role you are allowed to enter new translations 
and modify strings which are NOT reviewed yet.

I'll get in touch with one of the reviewers to take care of this.

THX,

Tom


Am Mittwoch, dem 28.11.2012 um 12:01 schrieb Luke Owncloud:
> I just signed up at Transifex and tried to edit some strings.
> However, I cannot edit already reviewed strings.
> I downloaded and tried to upload a *.ts-file. Upload seems to work, 
> however, no message is displayed.
> I attached my corrections. (just some typos)
> 
> PS: There seems to be a problem with the transifex.com website. It keeps 
> appending stuff to cookie km_uq until the cookie is too big, and I just 
> get an error message: "400 Bad Request Request Header Or Cookie  Too 
> Large". Same behaviour for both Firefox and IE9.
> 
> 
> On 27.11.2012 22:20, Georg Ehrke wrote:
> > Hi Marcel,
> > thanks for your effort in improving ownCloud's translation.
> > May I ask you to create an account at Transifex.[1]
> > Transifex is the platform we use for our translations.
> > Everybody is welcome to join us and help to improve these translations.
> > If you signed up, just request a membership in the german translation
> > team. [2]
> > Your request will be approved by a bot within a few minutes.
> > Once your membership was approved, you can modify all the german
> > translations and fix other mistakes.
> >
> > Cheers
> > Georg Ehrke
> >
> > [1] https://www.transifex.com/projects/p/owncloud/
> > [2] https://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/
> >
> > On 27.11.2012, at 22:14, Marcel Kühlhorn <susefan93 at gmx.de
> > <mailto:susefan93 at gmx.de>> wrote:
> >
> >> On Tue, 2012-11-27 at 21:35 +0100, Thomas Gries wrote:
> >>> small correction request for Settings -> Admin
> >>> ( owncloud/settings/admin.php )
> >>>
> >>> + Erlaubet Nutzern mit jedem zu Teilen
> >>> + Erlaubet Nutzern nur das Teilen in ihrer Gruppe
> >>>
> >>> http://i.imgur.com/GCKCb.png
> >>>
> >>> needs to be changed ==> to
> >>>
> >>> + erlaubt Nutzern mit jedem zu teilen
> >>> + erlaubt Nutzern nur das Teilen innerhalb ihrer Gruppe
> >>
> >> While searching for this (didn't find) I noticed another one in
> >> German (de) which I couldn't correct because it was already reviewed:
> >>
> >> Add Contact - Kontakt hinzufügenff
> >>
> >> should be: Kontakt hinzufügen
> >>
> >> --
> >> Marcel Kühlhorn
> >> freenode: tux93
> >>
> >> Have a lot of fun!
> >> _______________________________________________
> >> Owncloud mailing list
> >> Owncloud at kde.org <mailto:Owncloud at kde.org>
> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/owncloud
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Owncloud mailing list
> > Owncloud at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/owncloud
> >
> _______________________________________________
> Owncloud mailing list
> Owncloud at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/owncloud