[Kstars-devel] questions about strings changes

[Pablo de Vicente]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El Lunes, 5 de Enero de 2004 00:20, kstars at 30doradus.org escribió:
> Hello,
>
> We have two new strings-related bug reports.
>
> http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=71826 points out that we have an
> entry for "Nize, France" in Cities.dat, but this city doesn't exist.
> (there is a "Nice, France" and the coordinates are almost the same).
>
> http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=71829 points out that the name
> label for unnamed stars ("star") shows up untranslated.
>
> At first, I thought these fixes would have to wait for strings thaw,
> but I'm not sure.  The first bug involves only the removal of a
> string.  Is this still forbidden?  The second fix is a bit
> complicated in the code, but it essentially will involve adding an
> instance of "i18n("star")".  There are many other instances of this
> elsewhere in the code, so this would only make a "fuzzy" string, if I
> understand correctly.  Is it possible to do that now?

Hello Jason,

 I think it is possible. We may proceed in two ways:
 - either commit and CCMAIL to kde-i18n-doc also.
 - ask in the kde-i18n-doc before changing the CVS

I would go for the first possiblity because the bug is directly associated 
with i18n. We are not fixing something else and producing new i18n strings. 
Besides I have produced 49 fuzzies in kstars.po 3 days ago and nobobody has 
complaint in the list, I believe that it was so because it was a 18n bug 
also.

regards,

Pablo.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE/+QV3SItUpHl6kJERAkItAJwOnlFJlT0f51NHry3UBl7m+dDiNACeMtyD
QgG04WN6NiQwZs0kMTHIjEQ=
=jVAG
-----END PGP SIGNATURE-----