[Kroupware] Problem with Outlook 2000 in French

[Nicolas Huillard]

I just submited the exact same problem... It seems that the problem 
comes from Cyrus, or maybe it's config.
The Bynari connector should translate the folder names but stick to the 
silly Microsoft habit to translate even these strings. It don't seem 
that Byanri take this problem with the correct insight...
Cyrus treats special characters in folder names in a really special 
manner, so maybe a simple conf could do the trick.
I didn't write to the Cyrus list.

NH

lg@infomaniak.ch wrote:
> Hello,
> 
> I want to tell you that this project is really great.
> 
> But (yes there is nearly always a but in such stories !!!), I live in
> a place where outlook is in french, and for some mailboxes it is a
> big problem...
> 
> I don't know if I need to ask in this mailing list of in the cyrus
> imap server, or perhaps in bynari connector software mailing list.
> 
> Well the problem is that Outlook 2000 wants to create a box called
> "Boîte d'envoi", as you can see there is an apostrophy ' .
> 
> And it cannot create it in the imap server. What should I do to
> correct this problem?
> 
> I am using windows 2000 with outlook 2000 with the demo version of
> bynari, and the Kolab server is a beta2 version on a debian 3.0 linux.
> 
> Thank you in advance for your help, or hints to find a solution.
> 
> Alex
> 
> _______________________________________________
> Kroupware mailing list
> Kroupware@mail.kde.org
> http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kroupware