A couple of new and ambiguous strings in Krita

Karl Ove Hufthammer karl at huftis.org
Thu Jun 4 19:48:45 BST 2020

In the latest update of the Krita translations files, there are a couple 
of very ambiguous strings.

Does the ‘New layer group name’ string refer to

   – a new name for an existing layer group
   – a name for a new layer group
   – a new group name for an existing layer
   – a group name for a new layer
   – something else?

The same goes for the string ‘New layers color name’.

Could you please add comments and/or message contexts to these strings 
to better explain and disambiguate them for us translators?

Karl Ove Hufthammer

More information about the kimageshop mailing list