For using only one translation file in Krita, the plugins must be changed too. But I have a question: are the instance names used internally in Krita or can I rename the plugins' instance names to "krita" without any problem? Have a nice day!