how to translate dirty/pending/clean breakpoint?

[Olivier JG]

On 11/10/2010 08:21 AM, Gerhard Stengel wrote:
>> Why not simply describe the state with a few words rather than 1 more
>> or less random word? For example:
>> Dirty ->  Waiting for Debugger
>> Pending ->  Debugger Waiting for Symbols
>> Clean ->  Active
> good idea, I'll try to translate something similar.
>
> /Gerhard
Is Dirty/Clean standard terminology for these concepts? Pending I know, 
but I wouldn't understand dirty/clean if I saw it.
-Olivier JG