Need translation hint

[Niko Sams]

On Mon, May 18, 2009 at 2:33 AM, Andreas Pakulat <apaku at gmx.de> wrote:
> On 18.05.09 01:23:38, Frederik Schwarzer wrote:
>> Hi,
>>
>> I need some help here:
>>
>> ===
>> kdevplatform/debugger/interfaces/stackitem.cpp:88
>> "#%1 at %2"
>>
>> Could you provide a i18nc() call to tell what the placeholders mean here?
>
> Niko? And while you're doing that, please also fix the parameter names,
> I'm assuming that "id" is not really what the integer is for (is this
> the thread number? how does a thread have a name?)
I added a context.
Afaics it is the thread number. Gdb refers to it as id. I changed the
parameters...

>
>> ====
>> kdevplatform/debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:124
>> i18n("Breakpoint is %1",QString("<a href=\"pending\">pending</a>"))
>>
>> Why not writing
>> i18n("Breakpoint is <a href=\"pending\">pending</a>")
>> here?
>
> Good question, I don't see a reason.
Changed that.


Niko