[Kdenlive-devel] [Fwd: Bug#538450: Patch for Spanish translation]

[Patrick Matthäi]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Patrick Matthäi schrieb:
> Hi,
> 
> I am not spanish, may anyone have a look in it? Thanks.

No one?...

I will apply it to Debian today if nobody complains about it and please
apply it then in your upstream repository.


> 
> -------- Original-Nachricht --------
> Betreff: Bug#538450: Patch for Spanish translation
> Weitersenden-Datum: Sat, 25 Jul 2009 21:15:01 +0000,	Sat, 25 Jul 2009
> 21:15:04 +0000
> Weitersenden-Von: Margarita Manterola <marga at debian.org>
> Weitersenden-An: debian-bugs-dist at lists.debian.org
> Weitersenden-CC: Patrick Matthäi <pmatthaei at debian.org>
> Datum: Sat, 25 Jul 2009 18:10:01 -0300
> Von: Margarita Manterola <marga at debian.org>
> Antwort an: Margarita Manterola <marga at debian.org>, 538450 at bugs.debian.org
> An: submit at bugs.debian.org
> 
> Package: kdenlive
> Version: 0.7.5-1
> Severity: minor
> Tags: patch
> 
> Hi!
> 
> The kdenlive version currently in unstable includes a Spanish translation
> with several mistakes.  Among the most important are the wrong translation
> about the question whether the user wants to save changes before quitting,
> and the translations of "Fade in" and "Fade out" being reversed.
> 
> I'm attaching a patch that fixes these bugs along with several other
> misspellings or the like.
> 
> I also noticed that even though there are no fuzzy nor empty elements in
> the po file, there are many untranslated strings in kdenlive itself, which
> makes me think that the po files haven't been updated.
> 
> Please pass this to upstream.
> 
> Thanks!!!
> 

- --
/*
Mit freundlichem Gruß / With kind regards,
 Patrick Matthäi
 GNU/Linux Debian Developer

E-Mail: pmatthaei at debian.org
        patrick at linux-dev.org

Comment:
Always if we think we are right,
we were maybe wrong.
*/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkqlE1MACgkQ2XA5inpabMfeUACgiPvkk57rt32NdLfMhHdoTmMu
FsAAmgJmZjWKucb8EwLbdX/YCeQH/wbC
=NiBD
-----END PGP SIGNATURE-----