[Kdenlive-devel] General guideline as regards translation of effects

[opensourcecat]

On Tuesday 21 October 2008 12:06:42 Jean-Michel Pouré wrote:
> * I chose to translate effect names into French

How would you translate effect such as:

contrast0r
equaliz0r
distort0r
hueshift0r
invert0r
Phaser
tehroxx0r
threshold0r
twolay0r
bw0r
delay0r
nosync0r
pixeliz0r
scanline0r

Most of them i suppose are from the frei0r mlt module, wich aren't even in the 
po files!

I am translating some of the effect but it is not always possible. And how do 
we translate effects names and parameters from mlt?
-- 
___
Salvatore Brigaglia
http://www.kde-italia.org
http://opensourcecat.blogspot.com