[Kdenlive-devel] Piave translations

[Gilles Caulier]

> > Actualy, I have translated 3 strings for testing the i18n with gettext
> > program. If you want to update the .po file for i18n, use « make
> > update-po ».
>
> Ok, but how can I test it? Maybe start be telling me how to make kdenlive
>  come up in french. I tried changing LANG and LANGUAGE an LC_ALL, but it
> had no effect (on no program).

Fixed on CVS in HEAD branch. This is an example in English and in French :

[gilles at pc-caulier piave]$ export LANGUAGE="en_EN:en"
[gilles at pc-caulier piave]$ /usr/local/bin/piave -h
 -h            this
 -p <n>        portnumber to listen for kdenlive; default: 6100
 -e            don't listen for SDL events (debugging)
 -v            verbose; print WARNings
 -d            debug; print INFOs

Known VEML commands (maybe not all implemented):
  <closeVideoXWindow />
  <createVideoXWindow show="true" />
  <getCapabilities />
  <getFileProperties filename="" />
  <ping />
  <play speed="1.0" start="-1.0" stop="-2.0" />
  <quit />
  <render filename="" />
  <seek time="-666.0" />
  <setSceneList />
  <stop />
[gilles at pc-caulier piave]$ export LANGUAGE="fr_FR:fr"
[gilles at pc-caulier piave]$ /usr/local/bin/piave -h
 -h            cette aide
 -p <n>        le numéro du port de communication pour Kdenlive ; par défaut : 
6100
 -e            ne pas écouter les évènements pour la bibliothèque SDL 
(débogage)
 -v            mode verbeux ; affichage des messages d'avertissements
 -d            débogage ; affichage d'informations supplémentaires

Commandes au format VEML connues (certaines peuvent ne pas être implantées) :
  <closeVideoXWindow />
  <createVideoXWindow show="true" />
  <getCapabilities />
  <getFileProperties filename="" />
  <ping />
  <play speed="1.0" start="-1.0" stop="-2.0" />
  <quit />
  <render filename="" />
  <seek time="-666.0" />
  <setSceneList />
  <stop />
[gilles at pc-caulier piave]$

For used correctly the i18n fonctions you MUST used the « _(...) » macro, not 
« N_(...) » (noop fonction...). It's an error from me. Sorry (:=)))

I have build 7 i18n messages. Can you update all sources files for build all 
i18n messages ?

Regards

Gilles Caulier