building of kde-libs

[axl]

hi folk,

i try to build a kde 3-5-3 on a x86_64-unknown-linux mashine. arts goes 
right. but the next step in kde-libs fails with:

/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libresolv.so when 
searching for -lresolv
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libresolv.a when 
searching for -lresolv
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libresolv.so when 
searching for -lresolv
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libresolv.a when 
searching for -lresolv
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libresolv.so when searching 
for -lresolv
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libresolv.a when searching 
for -lresolv
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libutil.so when 
searching for -lutil
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libutil.a when 
searching for -lutil
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libutil.so when 
searching for -lutil
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libutil.a when 
searching for -lutil
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libutil.so when searching 
for -lutil
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libutil.a when searching for 
-lutil
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libz.so when 
searching for -lz
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libz.a when searching 
for -lz
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libz.so when 
searching for -lz
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libz.a when 
searching for -lz
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libz.so when searching for -lz
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libz.a when searching for -lz
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libpthread.so when 
searching for -lpthread
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libpthread.a when 
searching for -lpthread
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libpthread.so when 
searching for -lpthread
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libpthread.a when 
searching for -lpthread
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libpthread.so when searching 
for -lpthread
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libpthread.a when searching 
for -lpthread
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libdl.so when 
searching for -ldl
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/../lib/libdl.a when 
searching for -ldl
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libdl.so when 
searching for -ldl
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib64/../lib/libdl.a when 
searching for -ldl
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libdl.so when searching for -ldl
/usr/bin/ld: skipping incompatible /usr/lib/libdl.a when searching for -ldl
/usr/lib64/../lib/libstdc++.so: could not read symbols: File in wrong format
collect2: ld returned 1 exit status
make[4]: *** [libkdecore.la] Error 1
make[3]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: *** [all] Error 2
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make: *** [all] Error 2

whats wrong in my environment?
___________________________________________________
This message is from the kde mailing list.
Account management:  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde.
Archives: http://lists.kde.org/.
More info: http://www.kde.org/faq.html.