[kde-linux] [OT] KDE needs money

Stephan Gromer stephan.gromer at gmx.de
Mon Jul 24 11:28:05 UTC 2006

Dear Anne,

>> [...] (http://www.pro-linux.de/news/2006/9994.html) that KDE needs
>> money to [...] Information about donations can be found here
>> http://www.kde.org/support/support.php [..]

> For those of us with poor language skills, could you please translate the
> following:
> Bankleitzahl:            (8 Ziffern)

Bankleitzahl (or short BLZ) = Bank code number (it is a number unique to each bank, so it identifies
the bank (at least within Germany))

> Kontonummer:             (1-10 Ziffern)
= Account number

> Kontonummer bestätigen:                  (1-10 Ziffern)
This means: Please confirm the Account number

I guess you came across this language problem while using PayPal. Probably someone at
KDE should make a Payal Account available that uses other user
languages (thats why I CC'd this to Mirko Boehm)?!
Actually I don't know if your attempt will work. It may be easier to
open a PayPal-Account at PayPal directly (in your language) and then
return to the link at the KDE siteand just log in.
(I did my donation using old fashioned online bank transfer ;))


Stephan Gromer, MD. PhD.
Work:  Biochemie-Zentrum Heidelberg / Im Neuenheimer Feld 504 / D-69120
 Heidelberg / Tel.: +49 (6221) 544291 / Fax.: +49 (6221) 545586
Home:  Sternallee 89 / D-68723 Schwetzingen / Tel.: +49 (6202) 855038
 Mobil: +49 (172) 7694555 / URL: http://www.gromer-online.de

More information about the kde-linux mailing list