Plasma-desktop kalan çevirileri ve bir kaç soru

[mesut öztürk]

Herkese iyi günler diliyorum

Öncelikle çevirilerimi düzenlediğiniz ve ekledeğiniz için teşekkür
ederim. Orjinal çevirmeninlerin isimlerini sildiğim için kusura
bakmayın. Bununla ilgili bir kural olduğunun farkında değildim. Bu
eklediğim yeni çevirileri bir kaç hafta önce çevirdiğim için yine
orjinal çevirmenlerin isim ve mailleri eksik olabilir, bir sonraki
çevirilerde buna dikkat edeceğim.

Öğrenmek istediğim birkaç nokta var

-Birleşik üç nokta yan yana işaretininin("…") yeni farkına vardım, ben
bunun yerine normal üç nokta("...") koyuyordum. Bu simgeyi KDE'de
yazarken nasıl bulabilirim?

-Önceki maillerde geçen "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
ifadesinin ne olduğunu açabilir misiniz?

-Uçbirimde ceviri_guncelle.sh komutunu verince bir çok hata mesajı
çıkıyor, bunları dikkate almalı mıyım? (hata dosyası ektedir)


Bunlar dışında plasma-desktop klasöründeki kalan bütün çeviriler tamamlandı



kde5_tr_trunk/messages/plasma-desktop dizinindeki :


-kcm5_kded.po

-kcmmouse.po

-kcmqtquicksettings.po

-kcmqtquicksettings.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.showActivityManager.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po

-plasma-desktop._desktop_.po

-kcmkeyboard.po

-kcmaccess.po

-org.kde.plasma.emojier.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.keyboardlayout.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.kimpanel.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po

-plasma_toolbox_org.kde.paneltoolbox.po

-plasma_applet_org.kde.panel.po

-kcm_touchpad.po


-plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po

-plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po

dosyalarının çevirisi, herkese iyi çalışmalar dilerim indirme linki:

https://www.dosyaupload.com/1qbbw/plasma_desktop_son_%C3%A7eviri.zip

hata kaydı ektedir.
-- 
mesut
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20211028/07d7b2aa/attachment-0001.htm>
-------------- sonraki bölüm --------------
mesut at pisilinux2: kdeProjectCreator $ ./ceviri_uygula.sh
Bu işlem, proje içerisindeki tüm PO dosyalarını sistem içerisindeki dosyalar ile değiştirip, çevirileri hemen kullanmanızı sağlayacak. Devam edilsin mi [eE]/hH? e
PO dosyalarını bul, her birini msgfmt ile işle ve sonuçları MO dosyası olarak adlandır...
 Bu işlem biraz zaman alabilir.
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                                         Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 7 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:9:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:9: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:11: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:14: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:20:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:20: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:23: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:29: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:36: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:38: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:42: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:46: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:47:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:47: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:49: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:53: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:57: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:58:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:58: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po:60: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                   Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:108: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:109:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:109: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:111: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:115: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:164: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:165:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:165: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:167: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:171: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:224: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:225:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_activities5.po:225: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                        Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:17:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:17: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:20: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:26: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:33: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:35: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po:39: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 7 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                                      Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:13:2: syntax error
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:13: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:16: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:22: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:29: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:31: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po:35: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 7 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                                        Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:127: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:128:2: syntax error
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:128: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:130: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po:134: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 9 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                      Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:14:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:14: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:17: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:23: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:30: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:32: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po:36: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 7 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:82:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:82: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:88: anahtar-sözcük "r1610022" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:102: anahtar-sözcük "r1610718" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:104: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:114:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:114: anahtar-sözcük "r1610022" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:119: ileti iki defa tanımlanmış...
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:110: ...bu ilk tanımlamanın konumu
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:124:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:127: anahtar-sözcük "r1610718" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:142:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:142: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:149:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:149: anahtar-sözcük "r1610022" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:154: ileti iki defa tanımlanmış...
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:148: ...bu ilk tanımlamanın konumu
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:156:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:162:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:162: anahtar-sözcük "r1610718" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:199:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po:199: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                    Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:37: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:38:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:38: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:40: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:44: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:48: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:49:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:49: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:51: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po:55: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 17 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                 Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:84:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:84: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:88: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:93: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:139: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:140:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:140: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:142: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:146: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:178: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:179:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:179: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po:181: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                 Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:42: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:43:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:43: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:46: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:51: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:183:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:183: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:186: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:190: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:201: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:202:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:202: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po:204: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                             Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:16:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:16: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:19: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:25: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:32: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:34: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:38: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:579: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:580:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:580: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:582: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcmaccess.po:586: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 12 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kcm_search.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                              Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:11:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:37: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:38:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:38: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:40: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:44: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:48: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:49:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:49: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:51: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:55: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:136: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:137:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_search.po:137: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:12:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:12: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:15: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:21: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:28: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:30: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:34: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:143: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:144:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:144: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:146: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:150: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:164: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:166:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:166: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:168: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po:172: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 17 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                     Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:13:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:13: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:16: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:22: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:29: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:31: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kcm_solid_actions.po:35: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 7 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/kaccess.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                           Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/kaccess.po:17:2: syntax error
messages/plasma-desktop/kaccess.po:17: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kaccess.po:20: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kaccess.po:26: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kaccess.po:33: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kaccess.po:35: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/kaccess.po:39: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 7 ölümcül hata bulundu
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                                      Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:13:2: syntax error
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:13: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:16: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:22: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:29: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:31: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:35: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:182: missing 'msgstr' section
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:183:2: syntax error
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:183: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:185: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po:189: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 12 ölümcül hata bulundu
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:4:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:4: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:6: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:10: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                      Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:16:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:16: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:19: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:25: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:32: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:34: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/bluedevil/bluedevil_xml_mimetypes.po:38: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 11 ölümcül hata bulundu
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                                                     Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:11:2: syntax error
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:11: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:14: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:20: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:27: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:29: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:33: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:170: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:171:2: syntax error
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:171: anahtar-sözcük "mine" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:173: anahtar-sözcük "r1611237" bilinmiyor
messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:177: anahtar-sözcük "r1611272" bilinmiyor
msgfmt: 12 ölümcül hata bulundu
messages/bluedevil/bluedevil.po: uyarı: Başlıkta karakter kümesi yok.
                                        Kullanıcının karakter kümesinde ileti dönüşümü yapılamayacak.
messages/bluedevil/bluedevil.po:11:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:32: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:33:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:41: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:42:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:254: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:255:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:334: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:335:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:343: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:344:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:360: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:361:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:381: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:382:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:477: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:478:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:530: missing 'msgstr' section
messages/bluedevil/bluedevil.po:531:2: syntax error
messages/bluedevil/bluedevil.po:571: missing 'msgstr' section
msgfmt: hatalar çok fazla, bunları düzeltince programı tekrar çalıştırın
Şimdi dönüştürülen tüm MO dosyalarını uygulama dizinine aktar.
Bu işlem için isteniyorsa yönetici parolasını girmeniz gerekecek.
Parola: 
mesut at pisilinux2: kdeProjectCreator $