Re: kcm_bluetooth.po çevirisi

[Volkan Gezer]

Merhaba,

Cevirileri ekledim elinize saglik, oldukca basarili. Ayrica gecikmeden
dolayi da kusura bakmayin.

Cevirileriniz SVN 1611266 ve 1611267 revizyonlarinda görülecek. Ömer'in
belirttigi düzenlemeleri yaptim. Onun disinda, dosyanin ilk (ya da eski)
cevirisini yapan kisinin/kisilerin adini silmiyoruz. Bir de e-posta
adresinizi @ yerine "at" olarak biraktiginizda dosyalar sözdizimi
hatasindan dolayi reddediliyor.

@Ömer:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

Bu yapilandirma dogru.


Best regards,
Volkan GEZER
volkangezer at gmail.com


Ömer Fadıl USTA <omerusta at gmail.com>, 1 Eki 2021 Cum, 13:06 tarihinde şunu
yazdı:

> Eline saglik hocam, genel hatlariyla guzel olmus, gozume carpan sadece su
> kisimlar mevcut :
> * Gorunur , Giris esnasinda kelimeleri sonrasında : (ikinokta ustuste)
> unutulmus
> * 2 cumlenin orjinali sonunda ... ( ucnokta) mevcut ama ceviride unutulmus
> * eminmisiniz kelime grubunu ayri yazmanizi tavsiye ederim misin misiniz
> her zaman ayri yazilir
> * Lokalize ayarlarinda plural form ayarini tam hatirlayamadim volkan
> hatirlatirsa guzel olur su anki ayarlariniz
>
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
>
> seklinde ama buranin dogru oldugunu teyid etsek guzel olur.
>
>
>
> 30 Eyl 2021 Per 23:15 tarihinde mesut öztürk <doktormesut at gmail.com> şunu
> yazdı:
>
>> selam önceki dosyayı zip olarak göndermiştim, sanırım text dışı formatlar
>> kabul edilmiyor.
>> mesaj kalabalığı için kusura bakmayın
>>
>> kde5_tr_trunk/messages/bluedevil dizinindeki:
>>
>> kcm_bluetooth.po dosyası
>>
>> indirme linki:
>> https://www.dosyaupload.com/2M3pD/kcm_bluetooth.po
>>
>> İyi günler
>>
>> --
>> mesut
>>
>
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20211027/17546ad2/attachment.htm>