Lokalize Dil seçeneği yardım !

[Turgay GULMEZ]

Merhabalar,
Hasan Beyin yardımı ile çeviri için gerekli olan programların( Lokalize, TortoiseSVN)  kurulumunu yaptım. Templates ve tr isimli dosyaları SVN ile bilgisayarıma aktardım. Buraya kadar bir sorun yok fakat Lokalize ile .po dosyalarına bulundukları dizin üzerinden erişim yapamıyorum. Read-only olabileceğini düşündüğüm için farklı bir dizine attım daha sonra dosyaları açıp düzenlemem de herhangi bir problem olmadı. Zannedersem bu şekilde dosyalara erişmem gerekecek. 
Asıl sorum .po dosyalarını açtığım zaman Türkçe karakterler (ş,ı,ö gibi) görünmüyor veya görünse de başka karakterler beliriyor. Keza yazmak istediğimde de aynı problemi yaşıyorum. Bu problemi nasıl düzeltebilirim ?

Regards, 

Turgay GULMEZ
Technology Specialist
 		 	   		  
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20141010/eb8420d9/attachment.html>