[KÉRDÉS] GitLab-ra feltöltött po fájlokkal kapcsolatban

[Benedek Péter]

Sziasztok!

Az lenne a kérdésem, hogy valaki közületek, aki jogosult a git-re po 
fájlokat feltölteni, töltött fel olyan fájlt ma (2025.06.28.) ami bármi 
olyan fordítást tartalmaz, ami például az egy héttel ezelőttibe nem volt 
benne?
Mire gondolok:
A ma (2025.06.28.) letöltött po fájlban van egy csomó elavult 
karakterlánc és néhány új (Converting %1 to lossless file format...; Fix 
Hue/Saturation/Lightness. stb.) amik a pár nappal ezelőtt letöltött 
po-ban még nem volt benne. De ami a legfurcsább, hogy fordítás is van 
melléjük rendelve, ami azért fura, mert a fordítási memóriát a 
poedit-ben én kikapcsoltam, és úgy használtam a "Frissítés POT fájlból" 
menüpontot.
Ha viszont senki nem írt bele a git-en elérhető po fájlba, akkor mégis 
honnan a bánatból kerülhetnek az új angol karakterláncok mellé 
lefordított magyar szövegek?
Van erre valakinek ötlete?

Üdv,
Péter