[kde-il] שמות התוכנות

[Elkana Bardugo]

אולי נקרא להם בשמות כך:
KDE מחשבון
KDE עורך
KDE דפדפן
וכו? (בעצם, כדאי שהשם יהיה לפני ה־KDE כי אחרת זה יהיה מיושר לשמאל במקום
ימין)

ואיך לדעתכם נתרגם (אם בכלל כדאי) את השם של התוכנה KDE Connect?
לי אין רעיונות (בכל מה שתרגמתי השארתי את זה ככה)
מה דעתכם?

‫בתאריך יום ד׳, 1 ביוני 2016 ב-19:57 מאת ‪Diego Iastrubni‬‏ <‪elcuco at kde.org
‬‏>:‬

> On Tuesday 31 May 2016 15:32:45 Avi Sand wrote:
> > אם זו הצבעה דמוקרטית ויש לי זכות הצבעה - לתרגם את השמות, למרות שזה מפספס
> את
> > עניין הקידומת K
>
>
> מה קורה אם המחשבון של  Gnome מותקן אצלי? איך אני אבדיל בין המחשבונים? האם
> למחשבון של גנום יהיה הסמל של KDE בגלל ערכת הסמלים?
> _______________________________________________
> Kde-l10n-he mailing list
> Kde-l10n-he at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-he
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-he/attachments/20160621/7e0b96e6/attachment.html>