Re: Revisión de las traducciones de KDE (terminología)

[Abraham Cano]

Javier,

Los archivos correspondientes a "reglas-te" en las carpetas l10n-kde4 y
l10n-kf5 son de extensión .TXT y .VT. Tanto Dolphin como Lokalize no
muestran archivos .PO

Quedo atento

Abraham


El 7 de noviembre de 2016, 9:50, Abraham Cano <abrahamcano76 en gmail.com>
escribió:

> Ok ¡gracias!
>
> El 7 de noviembre de 2016, 9:28, Javier Viñal <fjvinal en gmail.com>
> escribió:
>
>> Hola, Abraham:
>>
>> Lo que tiene que hacer es traducir o corregir los archivos .po del
>> paquete que tengas asignado. Esto se hace preferiblemente con Lokalize,
>> pero si usas Windows puedes emplear Poedit. Los archivos .po traducidos hay
>> que enviárselos por correo a nuestro coordinador Eloy Cuadra. Eloy ha
>> desarrollado un programa (ksvnupdater) que simplifica el proceso de
>> actualización de las descargas, comprobaciones de errores y generación de
>> archivos con los cambios. El inconveniente es que hay que saber compilarlo.
>>
>> Las revisiones que mando indican posibles errores en las traducciones. En
>> Lokalize hay que buscar el archivo .po al que se refiere el posible error y
>> dentro de este el número de párrafo (viene pegado a la derecha del # en los
>> textos de las revisiones que envío). A continuación se corrige la
>> traducción.
>>
>> Saludos, Javier
>>
>> El lun., 7 nov. 2016 a las 16:18, Abraham Cano (<abrahamcano76 en gmail.com>)
>> escribió:
>>
>>> Estimado Javier,
>>>
>>> Soy nuevo en esto y con todo gusto apoyaré en las revisiones y
>>> traducciones. Me queda una duda, hasta donde recuerdo y en forma resumida
>>> del modo de hacer esto sólo debo descargar los archivos .TXT,
>>> revisarlos/modificarlosy  cargarlos nuevamente en caso de alguna
>>> corrección. ¿Cierto?
>>>
>>> ¡Gracias!
>>>
>>> Abraham
>>>
>>> El 5 de noviembre de 2016, 16:52, Javier Viñal <fjvinal en gmail.com>
>>> escribió:
>>>
>>> Hola:
>>>
>>> Está disponible una nueva revisión de «reglas-te».
>>>
>>> Saludos, Javier
>>>
>>> NOTA:
>>>
>>> Las revisiones se alojan en una carpeta compartida de un servidor de
>>> ownCloud.
>>>
>>> La URL es: https://nl.owncube.com/public.php?service=files&t=e17fb1
>>> 185f682a46ac9c089bc3411cf2
>>>
>>> La contraseña es la parte a la izquierda de la arroba de nuestra
>>> dirección de correo.
>>>
>>> Hay una carpeta por cada conjunto de reglas y solo se incluyen los
>>> paquetes que tienen algún posible error.
>>>
>>>
>>>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20161107/2d2884e1/attachment.html>