[Kde-l10n-es] Hello mundo!

[victorhck]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola!

El 29/06/16 a las 21:14, Eloy Cuadra escribió:
> ¡Hola, Víctor!
> 
> Ante todo, ¡bienvenido a nuestro equipo! Disculpa que haya tardado
> unos días en responderte, pero me habías pillado de viaje ;-)
> 

¡Ningún problema! El tiempo es algo preciado para todos y todas :)
Yo mismo depende de mis horarios de trabajo tengo más o menos tiempo
depende de semanas.

> Como sin duda ya sabes, lo primero es leer a fondo nuestra web 
> (http://es.l10n.kde.org/). Las secciones más importantes son las
> que tratan sobre cómo empezar (http://es.l10n.kde.org/empezar.php),
> el repositorio de KDE (http://es.l10n.kde.org/repositorio.php), las
> herramientas que usamos para traducir
> (http://es.l10n.kde.org/herramientas/), las normas generales que 
> seguimos (http://es.l10n.kde.org/normas_generales.php), la forma de
> traducir las aplicaciones
> (http://es.l10n.kde.org/traduccion_apli.php) y la forma de traducir
> la documentación (http://es.l10n.kde.org/traduccion_doc.php).
> 

Por supuesto la página con todos esos enlaces han sido la guía para
iniciarme en el equipo, mucho leer y mucho probar :)

> También te recomiendo que leas detenidamente la sección sobre los
> errores típicos (http://es.l10n.kde.org/errores_tipicos.php) que
> suele cometer casi todo recién llegado a nuestro equipo ;-)
> 
> Y, por supuesto, deberías familiarizarte con nuestro glosario 
> (http://es.l10n.kde.org/glosario.php).

Por cierto el otro día en la lista de correo de openSUSE alguien
compartió este extenso glosario, que quizás también sería buena guía
de consulta:

- - http://www.novellglossaries.com/novell/app

Username y password = guest

No sé si será un buen complemento.

> 
> Como las herramientas que hay que usar son muchas y muy diversas,
> te recomiendo usar mi programa KSvnUpdater para gestionar tu copia
> local del repositorio. Si necesitas ayuda con él, no dudes en
> contactar conmigo ;-)
> 

Le echaré un vistazo a KSvnUpdater para ver cómo se maneja, etc...
Otra que tampoco conozco es Pology (no sé si es ese el nombre exacto)

¿No hay un canal IRC o algo así en el que también contactar?

> Un saludo,
> 

¡Saludos a todos los que formáis parte del equipo!

- -- 
GPG Key: 0xC9B7E22A
Aprende a proteger la privacidad de tu correo:
https://emailselfdefense.fsf.org/es/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBAgAGBQJXdCRmAAoJEMx0Lo3Jt+IqNZcP/inylKK1CydkZWrCcz/gx/nl
5jQPYmu5sxe+udzCsDRtMWelhDDx8ZQ62cL4vMns7Nf57wv5TXbMNlDTdmFwHqYR
ooJIUkjBdHh/DmFd5sXPC2quH7fL5gPi/8ncdcnUWd+oXL6MOVN40YQ8ufzhjDhK
CCvKfSpseEmYPYXCZv5sl9jlte1nYJIlkWpnxqotTZnmXr3dmu9h+NAlMgJc9Gt6
zJIxhRdI7rY11hC1sM50MT7Ix+loQpLjWyF8Aa9ayTjNwGQjIZQXmQhoh9cVP2JD
vI2lIoA9Yc5LawIVQFBUVJvWv2XNaYO8J6c6LRWvTPZy+r1QJTzEhKee5lyepW3w
D0k4oty/veQpu8mzLQ5C0NrU8QlCczyoGRTk2RmXF8ZGSSu5gN/xrpTAa+0pUVay
pGAo3ChymH3BLDV0pRbLNfNI+LVI+iGoYwy7TEPJBZKP323ULjSXtP7ss4GYhlOt
2gYF6JKeL/5kLRQ+/tRjOy1gxxlTCREk/vJWL9y+kYr92mb5S8JCkM8rNCgTyynk
8Jh1j2gllnUXS6UNWvrlKIHSRwlhkBH4X4RU+lu78Anym3mudsxWppPDjGV8SzyA
+vLMp31W84Y0MSLuCY+zpkycyfdwun883/NYvzBN3ynUkvRfaimL+8RJL/LZudZt
NdbDG/cmPDoTvEDKPFX7
=t2EB
-----END PGP SIGNATURE-----