[Kde-l10n-es] Hello mundo!

[Eloy Cuadra]

El lunes, 27 de junio de 2016, victorhck escribió:
> Soy usuario de openSUSE y KDE desde hará 6 años. He colaborado con
> openSUSE en la wiki, en el foro, y otras tareas. También en la
> traducción hace un tiempo.
> Pero desde hace un tiempo han decidido cambiar el flujo de trabajo en
> las traducciones, así que después de mucho pensarlo he decidido
> colaborar en lo que pueda con KDE.
> 
> Un entorno y aplicaciones que uso y proyecto en el que colaboro mediante
> jointhegame, y otras pequeñas cosas... Así que me he decidido también a
> colaborar por aquí.
> 
> Dispuesto a ayudar en lo que mandéis los que más sabéis de esto y más
> tiempo lleváis por aquí.
> 
> Espero que tengáis paciencia con mis errores de principiante. :-)

¡Hola, Víctor!

Ante todo, ¡bienvenido a nuestro equipo! Disculpa que haya tardado unos días 
en responderte, pero me habías pillado de viaje ;-)

Como sin duda ya sabes, lo primero es leer a fondo nuestra web 
(http://es.l10n.kde.org/). Las secciones más importantes son las que tratan 
sobre cómo empezar (http://es.l10n.kde.org/empezar.php), el repositorio de KDE 
(http://es.l10n.kde.org/repositorio.php), las herramientas que usamos para 
traducir (http://es.l10n.kde.org/herramientas/), las normas generales que 
seguimos (http://es.l10n.kde.org/normas_generales.php), la forma de traducir 
las aplicaciones (http://es.l10n.kde.org/traduccion_apli.php) y la forma de 
traducir la documentación (http://es.l10n.kde.org/traduccion_doc.php).

También te recomiendo que leas detenidamente la sección sobre los errores 
típicos (http://es.l10n.kde.org/errores_tipicos.php) que suele cometer casi 
todo recién llegado a nuestro equipo ;-)

Y, por supuesto, deberías familiarizarte con nuestro glosario 
(http://es.l10n.kde.org/glosario.php).

Como las herramientas que hay que usar son muchas y muy diversas, te 
recomiendo usar mi programa KSvnUpdater para gestionar tu copia local del 
repositorio. Si necesitas ayuda con él, no dudes en contactar conmigo ;-)

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra