[Kde-l10n-es] kdenlive 0.9.6 UI - kde-locale-es

[Javier Viñal]

Hola:

¿Estas usando el escritorio KDE u otro escritorio? Para configurar el
idioma paras las aplicaciones KDE, tiene que estar seleccionado «español»
en «systemsettings» (Preferencias del Sistema de KDE).. Otra posibilidad es
la opción «Cambiar el Idioma de la Aplicación» que suele estar en el menú
«Ayuda».

Saludos, Javier


El 1 de septiembre de 2013 18:03, Luis Guzman <ark en switnet.org> escribió:

> Saludos,
>
> Espero no estar en el lugar equivocado, pero tengo una situación con
> kdenlive 0.9.6, y me gustaría me pudieran guiar para encontrar una
> solución o colocarme en la dirección correcta.
>
> Actualmente uso kdenlive desde un repositorio PPA
> (https://launchpad.net/~sunab/+archive/kdenlive-release) para una
> versión basada en Ubuntu 12.04 (Precise) que aun cuando todas las
> aplicaciones tienen sus interfaces traducidas al español, kdenlive no.
>
> He estado buscando y encontré que existe el archivo,
> /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/kdenlive.mo
>
> Tamaño: 179581
> md5sum: 14402352f1029e008458cc911832bff7
>
> Y este contiene las traducciones, sin embargo no se muestran.
>
> Mi pregunta es si esta en manos de un usuario poder modificar esta
> situación de alguna manera, aplicar algún parche, agregar alguna ruta,
> archivo a algún directorio.
>
> Ya que no encuentro información por ningún lado y siendo honestos
> desconozco la manera en la que funcionan las interfaces de traducción a
> un nivel de implementación en un SO y ambiente de escritorio.
>
>
> Aquí algo de información adicional,
>
> Paquetes instalados;
> kdenlive                0.9.6-0ubuntu0~sunab~precise1
> kde-baseapps            4:4.8.5-0ubuntu0.1
> language-pack-kde-es    1:12.04+20130128
> kde-l10n-es             4:4.8.5-0ubuntu0.1
>
>
> Nuevamente, agradezco su atención y una disculpa si estoy metiendo temas
> fuera de lugar en la lista.
> --
> Luis Guzman <ark en switnet.org>
>
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20130901/dd5391dd/attachment.html>