[Kde-l10n-es] Duda...

[Aitor Morant]

Buenas, dos ideas:
el primero, ¿quizás 'volumen de emisión' tiene sentido? Volumen de
retroalimentación me suene muy extraño...
Y el segundo, quizás sería Visualización en pantalla,o Mostrar en Pantalla,
y dejar el acrónimo en inglés (OSD).
Por cierto, una web que me ayuda en las traducciones a veces es
http://www.linguee.com , metes lo que quieres traducir, y más o menos en
contexto te saca artículos traducidos, para hacerte una idea.

un saludo!
2013/1/15 Ayoze Hernández Díaz <ayoze12 en gmail.com>

> Show on Screen Display
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20130115/0644a36d/attachment.html>