[Kde-l10n-es] Etiquetado de KDE SC 4.10

[Rafael Belmonte]

Te envío el contenido de trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin.
Quassel IRC (y algunas cadenas de kubuntu-notification-helper) es lo único
que he traducido de momento, tampoco tengo gran experiencia, pero algo
tengo. Harías bien en revisar mi trabajo si tienes tiempo, aunque no creo
que haya puesto ninguna burrada.
Voy a ponerme con extragear-pim, aunque no sé si debo cogerlo de trunk o de
branches/stable.


El 8 de enero de 2013 15:06, Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net> escribió:

> El lunes, 7 de enero de 2013, Rafael Belmonte escribió:
> > Me llamo Rafael, soy el traductor al español de Quassel IRC (por si
> quereis
> > aguna referencia). He completado lo que faltaba de extragear-sysadmin en
> > trunk. Ahora necesito saber cómo entregar el trabajo realizado.
> > ¿Con qué debería ponerme ahora?
>
> Gracias Rafael. Envíamelo a mí para que lo revise y lo suba al repositorio
> (como dice nuestra web). Veo que tienes experiencia en traducción de
> software,
> pero te ruego que esperes antes de ponerte a traducir por tu cuenta. Más
> que
> nada para poder coordinar bien el trabajo y evitar que dos personas
> traduzcan
> lo mismo.
>
> De lo que falta por asignar, ¿podrías ponerte con extragear-pim? Yo
> terminaré
> extragear-base y seguiré con la documentación de mis asignaciones, que es
> lo
> único que tengo pendiente.
>
> Gracias de nuevo.
> --
> Eloy Cuadra
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20130108/1ce05ef8/attachment.html>