<div dir="ltr"><div>Te envío el contenido de trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin.<br>Quassel IRC (y algunas cadenas de kubuntu-notification-helper) es lo único que he traducido de momento, tampoco tengo gran experiencia, pero algo tengo. Harías bien en revisar mi trabajo si tienes tiempo, aunque no creo que haya puesto ninguna burrada.<br>
</div>Voy a ponerme con extragear-pim, aunque no sé si debo cogerlo de trunk o de branches/stable.<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 8 de enero de 2013 15:06, Eloy Cuadra <span dir="ltr"><<a href="mailto:ecuadra@eloihr.net" target="_blank">ecuadra@eloihr.net</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">El lunes, 7 de enero de 2013, Rafael Belmonte escribió:<br>
<div><div class="h5">> Me llamo Rafael, soy el traductor al español de Quassel IRC (por si quereis<br>
> aguna referencia). He completado lo que faltaba de extragear-sysadmin en<br>
> trunk. Ahora necesito saber cómo entregar el trabajo realizado.<br>
> ¿Con qué debería ponerme ahora?<br>
<br>
</div></div>Gracias Rafael. Envíamelo a mí para que lo revise y lo suba al repositorio<br>
(como dice nuestra web). Veo que tienes experiencia en traducción de software,<br>
pero te ruego que esperes antes de ponerte a traducir por tu cuenta. Más que<br>
nada para poder coordinar bien el trabajo y evitar que dos personas traduzcan<br>
lo mismo.<br>
<br>
De lo que falta por asignar, ¿podrías ponerte con extragear-pim? Yo terminaré<br>
extragear-base y seguiré con la documentación de mis asignaciones, que es lo<br>
único que tengo pendiente.<br>
<br>
Gracias de nuevo.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">--<br>
Eloy Cuadra<br>
_______________________________________________<br>
Lista del equipo de traducción de KDE<br>
Para darse alta, baja, etc:<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>