[Kde-l10n-es] housekeeper

[Eloy Cuadra]

El lunes, 15 de abril de 2013, Saúl Ortega, escribió:
> En Cuanto al "Date HW", tengo estas cadenas:
> - Date HW decommissioned
> - Date HW installed
> - Date HW maintenance expires
> - Date HW purchased
> 
> No se trata de un reloj, Eloy. Estas cadenas se encuentran en un archivo
> llamado "hosts.inc.php", lo que me sugiere que tal vez el HW sí se refiera
> al hardware de cada equipo, pero tampoco indica con precisión qué podría
> ser.

Bueno, con este contexto queda más claro :-) Como bien dices, HW hace 
referencia a un «host» (a una máquina o un equipo). Parece que esas cadenas se 
emplean en listados de equipos que pertenecen a una red, por ejemplo.

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra