[Kde-l10n-es] Ortografía

[Saúl Ortega]

Por cierto, Eloy, ¿ya aprendiste a identificar el leísmo/loísmo/laísmo? ;-)


El 22 de agosto de 2012 04:16, DarkNekros <darknekros en gmail.com> escribió:

> Hola a todos,
>
>   No citaré a Eloy, pero estoy de acuerdo en todo lo que ha dicho
> aunque a veces nos cueste aceptarlo (sobretodo si las clases de
> gramatica en la escuela eran duras).
>
>
> > Así que, si queremos ser coherentes, lo único que nos queda es
> adaptarnos a
> > las normas de nuestra lengua. Si queremos traducir para nuestro idioma
> no nos
> > queda más remedio que aceptar sus reglas. En caso contrario siempre nos
> queda
> > la escapatoria de crear un nuevo idioma con las reglas que nos
> inventemos.
> > Conozco varios casos, como el klingon, el sindarin o el quenya :-)
>
>  Y aun asi, tienes que pasar por unas reglas gramaticales y de ortografia
> ;)
>
> PS: Perdonad los acentos, pero el teclado francés no me permite
> ponerlos todos (y estoy muy vago para copiar y pegar el texto en un
> editor de idem ;p )
>
> --
>           José-Luis López
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>



-- 
http://saulortega.co/
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20120822/ab8aa765/attachment.html>