[Kde-l10n-es] Re: Sobre pestañas y solapas

[Cristina Yenyxe González García]

Hola a todos:

El 24 de mayo de 2011 15:21, Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net> escribió:

>
> Veo que estamos usando diversas traducciones para el término inglés «tab»:
> «pestaña» y «solapa».
>
> (...)
>
> He visto que las versiones más recientes de MacOSX y Windows usan
> exclusivamente el término «pestaña». Y en cuanto al software que hace uso
> de
> pestañas, Firefox, Safari, IE, etc., también usan exclusivamente el término
> «pestaña».
>

La verdad es que el único software donde he visto usar siempre el término
"solapa" ha sido en las aplicaciones de GNOME...
Por mí, +1 para "pestaña" :-)

Saludos,
Cristina
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20110524/9da298ff/attachment.htm