[Kde-l10n-es] Sobre pestañas y solapas

[Eloy Cuadra]

Hola:

Veo que estamos usando diversas traducciones para el término inglés «tab»: 
«pestaña» y «solapa».

Si buscamos estas palabras en el DRAE, la única que se acerca a lo que nos 
interesa es «pestaña» (de hecho, «solapa» no tiene nada que ver).

He visto que las versiones más recientes de MacOSX y Windows usan 
exclusivamente el término «pestaña». Y en cuanto al software que hace uso de 
pestañas, Firefox, Safari, IE, etc., también usan exclusivamente el término 
«pestaña».

De modo que si nadie tiene un argumento en contra, mañana procederé a realizar 
el cambio en todas las traducciones de ambas ramas (mensajes y documentación).

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra