[Kde-l10n-es] Duda loka

[Enrique Matías Sánchez (Quique)]

2010/5/6 Kira J. Fernández:

> ¡Buenas!
>
> Estoy peleándome con plasma_applet_kdeobservatory.po y
> plasma_engine_kdeorservatory.po, ambos de kdereview, y tengo una duda sobre
> cómo traducir "Krazy Report". ¿Lo de Krazy es el nombre del programa y lo
> dejo como "Informe de Krazy", o es más bien un "informe loko", cosa que no
> parece pegar mucho?

Krazy es la herramienta que hay detrás de la English Breakfast
Network, así que `Informe de Krazy'.


-- 
Nothing is enough for the man to whom enough is too little.
 - Ἐπίκουρος