[Kde-l10n-es] Gazapo en KMail

[Javier Viñal]

Vuelves a tener razón, queda mejor así. Lo volveré a cambiar la próxima vez
que envíe actualizaciones (en 15 días o un mes).

Gracias: Javier.

El 3 de mayo de 2010 11:14, Javier Llorente <javier en opensuse.org> escribió:

> On Thursday 29 April 2010 11:43:29 Javier Llorente wrote:
> > ¡Hola a todos!
> >
> > Estoy viendo que hay demasiado gerundio en KMail y suena un poco raro...
> > leyendo, editando (en seguridad) y recibiendo, enviando (en cuentas). ¿No
> > sería mejor traducirlo por leer, editar, recibir, enviar, etc?
>
> Mejor aún... lectura, edición, recepción, envío, ...
>
>
> Saludos,
>
> --
> Javier Llorente
>
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20100503/29b995d2/attachment.htm