[Kde-l10n-es] Tester en español

[Jaime Robles]

Buenas tardes noches,

¿Cómo traduciríais "tester" el el contexto de "software tester"... vamos
la persona que prueba el software...

La traducción directa que me sale es "probador" pero me suena fatal!

Evaluador tampoco me convence... Me refiero al que ejecuta un plan de
pruebas o similar.

Thanks!

-- 
Un saludo,
	Jaime Robles - http://jaime.robles.es
	jaime en kde.org
	KDE Spanish Translation Team
	http://www.kde.org/es  - http://es.l10n.kde.org