[Kde-l10n-es] Se inicia el período de peticiones

[Eloy Cuadra]

Hola:

Como estaba previsto, hoy finaliza el período de confirmación de asignaciones 
de trabajo y comienza el de peticiones. El fin de esta etapa será la próxima 
liberación de asignaciones, tras la salida de KDE SC 4.5.

Aprovechando la ocasión, me gustaría proponer un par de normas nuevas que 
supongo que están basadas en la interpretación de las existentes hasta ahora y 
en el sentido común :-)

Por un lado, que el traductor de una parte de un paquete (mensajes o 
documentación) tenga preferencia a la hora de solicitar la otra parte de ese 
paquete cuando quede libre. Esto se puede basar en la preferencia no escrita 
de que sea la misma persona la que traduzca los mensajes de un paquete y su 
documentación por motivos de coherencia en la terminología usada.

Por otra parte, que (a partir de ahora) los recién incorporados se hagan cargo 
de paquetes libres de playground, a menos que sea urgente completar las 
traducciones (por ejemplo, cuando falta mucho por traducir en vísperas de un 
nuevo lanzamiento). Una vez que su trabajo pase unos mínimos de calidad 
(títulos de crédito, uso del glosario, faltas de ortografía, comillas, errores 
XML, etc.), podrán optar al resto de paquetes (en cualquier momento). Esto 
evitaría, por ejemplo, que siempre haya que corregir los mismos fallos una y 
otra vez.

Si no hay ningún inconveniente por parte de nadie, a partir de este momento se 
puede comenzar a solicitar los paquetes libres :-)

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra