[Kde-l10n-es] Nuevos paquetes para traducir

[Eloy Cuadra]

Hola:

He añadido un par de paquetes nuevos a nuestras asignaciones: «otros» y «www». 
En realidad no se trata de paquetes, sino de páginas web. Aparecen como 
paquetes porque en el repositorio de KDE figuran como tales.

En la actualidad, «www» contiene la traducción de la web de Okular. Hasta 
ahora es más o menos un experimento, aunque puede que en un futuro próximo 
contenga la traducción de varias páginas web de KDE. Las traducciones que hay 
ahí las he hecho yo, pero el trabajo queda libre por si alguien quiere 
dedicarse a él en el futuro.

Actualmente, el paquete «otros» contiene la traducción de la web de «commit-
digest». Las traducciones que hay en él están hechas por otras personas, y 
tienen muchos fallos y regionalismos que conviene corregir para adaptarlas a 
nuestras directrices de trabajo. He corregido varias cosas en ellas, pero el 
trabajo también está libre.

Aunque no es lo mismo, la forma de traducir estas webs es muy similar a lo que 
estamos haciendo. ¿Algún recién llegado sin asignaciones se anima a hacerse 
cargo de alguno de estos nuevos paquetes?

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra