[Kde-l10n-es] Re: Nuevos paquetes para traducir

[Nicolás Alvarez]

On 17/12/2010, Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net> wrote:
> Hola:
>
> He añadido un par de paquetes nuevos a nuestras asignaciones: «otros» y
> «www».
> En realidad no se trata de paquetes, sino de páginas web. Aparecen como
> paquetes porque en el repositorio de KDE figuran como tales.
>
> En la actualidad, «www» contiene la traducción de la web de Okular. Hasta
> ahora es más o menos un experimento, aunque puede que en un futuro próximo
> contenga la traducción de varias páginas web de KDE. Las traducciones que
> hay
> ahí las he hecho yo, pero el trabajo queda libre por si alguien quiere
> dedicarse a él en el futuro.
>
> Actualmente, el paquete «otros» contiene la traducción de la web de «commit-
> digest». Las traducciones que hay en él están hechas por otras personas, y
> tienen muchos fallos y regionalismos que conviene corregir para adaptarlas a
> nuestras directrices de trabajo. He corregido varias cosas en ellas, pero el
> trabajo también está libre.
>
> Aunque no es lo mismo, la forma de traducir estas webs es muy similar a lo
> que
> estamos haciendo. ¿Algún recién llegado sin asignaciones se anima a hacerse
> cargo de alguno de estos nuevos paquetes?

Yo no tengo ni he tenido asignaciones, me gustaría traducir algo :)

Tengo acceso a SVN, pero dime si prefieres que haga commit
directamente o que te envíe las traducciones primero.

-- 
Nicolas