[Kde-l10n-es] ¿Cómo puedo traducir un par de cosillas?

[Jaime Robles]

Gracias Sergio!

> Del plasmoid system-monitor se me ocurre lo siguiente:
[...]
> Del resto no se me ocurre nada :S De todas formas, ahora mismo no estoy en
> casa y no lo puedo mirar pero... ¿has mirado las traducciones a otros
> idiomas como Portugués o Italiano a ver si te inspiran, tal y como dijeron
> en algún correo anterior?

Pues no lo había mirado, gracias por la pista.
Todo solucionado :-)

-- 
Un saludo,
	Jaime Robles - http://jaime.robles.es
	jaime en kde.org
	Coordinador KDE-es - KDE Spanish Translation Team
	http://www.kde.org/es  - http://es.l10n.kde.org