[Kde-l10n-es] [consulta]elimina esta plasmoid

[Eloy Cuadra]

Hola,

El lunes, 19 de enero de 2009, Juan Pablo González T. escribió:
> Hola! aprovechando que se está al borde del envío de las traducciones,
> quisiera notificar un pequeño, pero molesto, error de traducción en
> kdelibs/libplasma.po, además, como sé que no hay mucho tiempo, realicé las
> respectivas correcciones al "error" de traducción, que son las que adjunto.
> [...]

Gracias por informar de estos errores, Juan Pablo. Estoy echándole un vistazo 
a libplasma.po. No aplico tus cambios porque también contienen varios errores, 
además de contener cabeceras incorrectas (lokalize mal configurado para 
nuestro equipo).

De todos modos, libplasma.po contiene muchos más errores de los que informas. 
Por ejemplo, «low color» se ha traducido como «pocos colores», cuando en 
realidad se refiere a «colores de baja intensidad» o «colores apagados» (los 
que se muestran, por ejemplo, en el diálogo de cierre de sesión).

Me pongo a revisar libplasma.po.

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 197 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part.
Url        : http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20090119/28201f3a/attachment.sig