[Kde-l10n-es] Estado actual de traducciones ( ¿alguien necesita ayuda?)

[Rafa Muñoz Cárdenas]

Yo lo siento, pero es que me pilla en época de exámenes y con trabajo
encima. Espero que dentro de un mes pueda volver a traducir mi paquete.

2009/1/16 Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net>

> Hola,
>
> Tenemos KDE 4.2 a la vuelta de la esquina (se etiqueta el próximo día 20),
> y
> parece que esta vez tampoco vamos a cumplir los objetivos de tener todo
> traducido para cuando salga.
>
> De entrada, ya hemos fallado, pues el objetivo de cualquier equipo de
> traducción consiste tener todo listo para la RC, y dedicarse a corregir
> fallos
> antes de la salida definitiva de KDE 4.2.
>
> A falta de 4 días para la fecha límite, lo realmente preocupante es esto:
>  kdeedu: 83 dudosas y 423 sin traducir, todas de KStars
>  kdegames: 126 dudosas y 141 sin traducir
>  kdepim: 807 dudosas y 302 sin traducir, principalmente de KMail
>  kdewebdev: 11 dudosas y 507 sin traducir, casi todas de Kommander
>
> Y de documentación ya no hablamos :-) Creo que lo de kdewebdev no es
> demasiado
> importante, porque no saldrá con KDE 4.2 (como tampoco lo harán kdevelop,
> kdevplatform ni koffice).
>
> Todos estos paquetes tienen un encargado, y en muchos de ellos no se ha
> trabajado desde hace varios meses. Especialmente, kdepim es de vital
> importancia para que KDE no parezca incompleto (porque contiene KMail).
>
> También es preocupante el estado en el que se encuentran algunos paquetes
> de
> extragear (no olvidemos que sus fechas coinciden con las de KDE).
>
> Y KOffice, aunque todavía en fase beta, comienza a ser preocupante por la
> tremenda cantidad de cadenas por traducir que ya tiene.
>
> A los encargados de todos estos paquetes: ¿alguien necesita ayuda de última
> hora? ¿Alguien tiene traducciones pendientes de subir al repositorio?
>
> Como le propuse a Jaime hace tiempo, me puedo hacer cargo de KStars, ya que
> Pablo parece bastante ocupado.
>
> También puedo echar una mano a quien lo necesite, especialmente con las
> traducciones de interfaz (aviso que no estaré disponible hasta esta noche).
>
> Un saludo,
> --
> Eloy Cuadra
>
> _______________________________________________
> Kde-l10n-es mailing list
> Kde-l10n-es en kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20090116/c10ba862/attachment.htm