[Kde-l10n-es] soporta

Danilo Vasquez danilo.vasquez en gmail.com
Mar Sep 9 17:45:59 CEST 2008


Hola,
me he encontrado varias veces con la palabra "support" y en la
traducción actual de amarok está traducido como "soporta". En el RAE
soportar se traduce como:
1. Sostener o llevar sobres sí una carga o peso.
2. sufrir.
Claramente esto no tiene nada que ver con el significado de support en
este contexto. Según wordreference la traducción en el ámbito
informático es "admitir". Les parece bien esa traducción?

Saludos


Más información sobre la lista de distribución Kde-l10n-es