[Kde-l10n-es] Traducción de `splash screen'
Enrique Matías Sánchez (Quique)
cronopios en gmail.com
Mie Oct 22 14:04:55 CEST 2008
Hola,
he observado que estamos traduciendo «splash screen» de formas variadas:
* pantalla anunciadora
* pantalla de presentación
* pantalla de bienvenida
* pantalla de inicio
* pantalla inicial
* logo de inicio
* salpicaduras en pantalla (WTF!)
Creo que deberíamos decidirnos por una de ellas y añadirla al glosario.
Yo me inclino por la primera: «pantalla anunciadora».
Saludos,
Quique
Más información sobre la lista de distribución Kde-l10n-es