[Kde-l10n-es] Traducción de `splash screen'

[ricardo varas s]

Yo me inclino por pantalla de bienvenida.

saludos,
-Ricardo V.

--- On Wed, 10/22/08, Enrique Matías Sánchez (Quique) <cronopios en gmail.com> wrote:

> From: Enrique Matías Sánchez (Quique) <cronopios en gmail.com>
> Subject: [Kde-l10n-es] Traducción de `splash screen'
> To: "KDE Spanish translation" <kde-l10n-es en kde.org>
> Date: Wednesday, October 22, 2008, 9:04 AM
> Hola,
> he observado que estamos traduciendo «splash screen» de
> formas variadas:
>  * pantalla anunciadora
>  * pantalla de presentación
>  * pantalla de bienvenida
>  * pantalla de inicio
>  * pantalla inicial
>  * logo de inicio
>  * salpicaduras en pantalla (WTF!)
> 
> Creo que deberíamos decidirnos por una de ellas y
> añadirla al glosario.
> Yo me inclino por la primera: «pantalla anunciadora».
> 
> Saludos,
>  Quique
> _______________________________________________
> Kde-l10n-es mailing list
> Kde-l10n-es en kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es