[Kde-l10n-es] l10n-kde4/es/docmessages (silent)

[Enrique Matías Sánchez]

SVN commit 817062 by quique:

SVN_SILENT Fix several Docbook errors, invalid tokens, etc. Please refer to http://kde.cat/aacid/xml_errors/es/docmessages.html
CC_MAIL: kde-l10n-es en kde.org



 M  +2 -2      kdepim/knotes.po  
 M  +1 -1      kdevelop/kdevelop_project-management.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/docmessages/kdepim/knotes.po #817061:817062
@@ -801,8 +801,8 @@
 "Documentation updated 2001 by Fabian Del Santo &Fabian.DalSanto.mail; and "
 "2003 by &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;."
 msgstr ""
-"Documentación actualizada en 2001 por Fabian Del Santo &Fabian.DalSanto."
-"mail; y en 2003 por &Lauri.Watts &Lauri.Watts.mail;."
+"Documentación actualizada en 2001 por Fabian Del Santo &Fabian.DalSanto.mail; "
+"y en 2003 por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;."
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:363
--- trunk/l10n-kde4/es/docmessages/kdevelop/kdevelop_project-management.po #817061:817062
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 "thus allowing your application to be operated by people who do not know "
 "English."
 msgstr ""
-"Observe que el subproyecto <filename>doc/<filename> siempre contiene un "
+"Observe que el subproyecto <filename>doc</filename> siempre contiene un "
 "subproyecto <filename>en</filename>, que podrá ver si pulsa sobre el símbolo "
 "<symbol>+</symbol> que hay junto a la palabra <filename>doc</filename>. Esto "
 "se debe a que el idioma básico para toda la documentación de &kde; es el "