[Kde-l10n-es] l10n-kde4/es/messages/kdepim (silent)

[Enrique Matías Sánchez]

SVN commit 817061 by quique:

SVN_SILENT Fix some invalid tags present in non fuzzy translations (please, refer to http://kde.cat/aacid/xml_errors/es/messages.html).
CC_MAIL: kde-l10n-es en kde.org
 



 M  +1 -1      kmail.po  
 M  +1 -1      libkdepim.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdepim/kmail.po #817060:817061
@@ -3662,7 +3662,7 @@
 "not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>El certificado S/MIME (X.509) que elija aquí se usará para firmar "
-"digitalmente sus mensajes.</p></p>Puede dejarlo vacío, pero KMail no podrá "
+"digitalmente sus mensajes.</p><p>Puede dejarlo vacío, pero KMail no podrá "
 "firmar digitalmente los correos electrónicos usando S/MIME.Las funciones de "
 "correo más frecuentes no se verán afectadas.</p></qt>"
 
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdepim/libkdepim.po #817060:817061
@@ -647,7 +647,7 @@
 "cada elemento gráfico de entrada que ponga en el formulario tiene que "
 "comenzar con «<i>X_</i>». Por tanto, si quiere que el elemento gráfico se "
 "corresponda con la entrada personalizada «<i>X-Foo</i>», defina la propiedad "
-"<i>name</i> (nombre) como «</i>X_Foo</i>».</p><p><b>Importante:</b> El widget "
+"<i>name</i> (nombre) como «<i>X_Foo</i>».</p><p><b>Importante:</b> El widget "
 "editará los campos personalizados con el nombre de aplicación de %2.  Para "
 "cambiar el nombre de la aplicación que va a editar, defina el nombre del "
 "widget en Qt Designer.</p></qt>"