[Kde-l10n-es] Dudas sobre algunas iniciales

[Alejandro Exojo]

El Viernes, 15 de Febrero de 2008, Alejandro escribió:
> ¿Cómo se cuáles traducir y cuales no y cuales se convierten al plural
> y cuales no? ¿Puro instinto?

Hablo de memoria, corregidme si me equivoco:

Los acrónimos que se han incorporado al lenguaje (RADAR) sí se pueden poner en 
plural (radares), pero el resto se escriben igual en plural y en singular (el 
ISBN, los ISBN; el SAI, los SAI).

-- 
Alex (a.k.a. suy) - GPG ID 0x0B8B0BC2
http://barnacity.net/ - Jabber ID: suy en bulmalug.net