[Kde-l10n-es] Archivo o fichero: Archivo - decidido por votación

[Jaime Robles]

Mario Young escribió:
Buenos días Mario.
Lo primero es agradecerte el que quieras ayudarnos.

Lo segundo... como a todos los que se quieren unir a KDE-ES es que leas el
FAQ que mantengo en http://jaime.robles.nu/kde

Después, ponte en contacto conmigo.

Respecto a tus preguntas... te contesto entre lineas:

>Saludos Amigos de KDE-ES!!
>
>Soy nuevo en la lista de traducción de KDE y quiero presentarme
>formalmente soy Mario Young nacido en Bogotá, Colombia ahora viviendo
>en la Ciudad de Panamá, Rep de Panamá, tengo más de 3 años de ser
>usuario de KDE con mi distro favorita Kubuntu (Ubuntu con KDE), soy
>miembro de Ubuntu y he hecho traducciones en Launchpad.net, me
>gustaría participar en las traducciones de KDE en español.
>
>Tengo 3 preguntas:
>
>1- Yo tengo cuenta de svn de kde.org puedo subir las traducciones
>directamente, o mando los cambios a la lista antes?
Al principio, te pediría que me las envíes a mi o a Eloy para subirlas.

>2- Las decisiones como esta de archivo o fichero se necesita ser de
>algún team o algo para poder votar, o cualquiera que este en la lista
>y quiera votar lo puede hacer?
Cualquiera de la lista puede votar... si luego las votaciones quedan MUY
ajustadas... los votos de los traductores serían prioritarios... pero no se
da el caso casi nunca.

>3- Donde puedo encontrar los archivos de la lista anteriores?
En los archivos de mailman cuando los administradores de KDE importen la
lista... esta es de nueva creación y aun no lo han hecho :-)


>
>Saludos,
>
>Mario Young
>
>
>El 28/12/07, Jaime Robles <jaime en kde.org> escribió:
>> El Martes, 18 de Diciembre de 2007, Jaime Robles escribió:
>>
>> Tras analizar los votos...
>> Por votación ha ganado ARCHIVO:
>> ======================
>> Archivo
>> Eloy
>> José A.
>> Alejandro
>> Santi
>> Alberto
>> Private (¿Cómo te llamas? ¿Mauricio?)
>>
>> Fichero
>> Israel
>>
>> File=fichero / Archive=archivo
>> Quique
>> Pablo
>> ======================
>>
>> Personalmente no se... yo me siento más cómodo con la última opción de
>> fichero y archivo... pero trataré de acostumbrarme O:-)
>>
>> A partir de ahora ya sabeis... archivo para todo!
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Un saludo,
>>         Jaime Robles - http://jaime.robles.nu
>>         jaime en kde.org
>>         Coordinador KDE-es - KDE Spanish Translation Team
>>         http://www.kde.org/es  - http://es.l10n.kde.org
>> _______________________________________________
>> Kde-l10n-es mailing list
>> Kde-l10n-es en kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>>
>_______________________________________________
>Kde-l10n-es mailing list
>Kde-l10n-es en kde.org
>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es

-- 
Un saludo,
        Jaime Robles, EA4TV
        jaime en robles.nu

Visita:
   http://jaime.robles.nu
   http://hurones.net - Hurones en la red!