[Kde-l10n-es] [kde-es] Archivo o fichero

[santi]

El Lunes, 17 de Diciembre de 2007, Jaime Robles escribió:
> Buenas,
>
> Hay que tomar una decisión. Archivo o fichero así que voy a hacer una
> propuesta.
>
> Personalmente hay veces que uso archivo y otras que uso fichero. Para mi
> son sinónimos y tampoco pasaría nada si lo usáramos de forma
> indiferente. Podríamos usar como se ha hecho en otras veces en KDE
> archivo para esos "archivos de ZIP" o "TAR"... y fichero para lo que
> está dentro del archivo :-) pero sería un lio.
>
> Leyendo los mensajes que se han publicado veo que casi todo el mundo se
> decanta por "archivo".
>
> ¿Os parece que traduzcamos TODO por archivo?
> Vamos a hacer una votación.


Yo voto que todo como archivo. Además siempre podemos referirnos a los zip o 
tgz como archivos comprimidos.

Por cierto y aprovechando... ¿qué pasa con las traducciones de Kubuntu «no 
oficiales»?

Un saludo.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part.
Url        : http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20071217/cf2c1e00/attachment.pgp