Re: 翻訳対象ファイルの探し方

[Fumiaki Okushi]

大串です。

何を元に探されているのでしょうか？

気になるアプリケーションがあるのであれば、
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/ja/summit/messages/
の直下に(ほぼ)アプリケーションごとにディレクトリがあるので、
それで大体見つけられると思います。

もし特定の文字列を探しているのであれば、
個々のファイルを検索する以外、有用な手段はないように思います。
私はすべてのファイルを手元に置いて作業しているので、
もし気になる文字列(原文、訳語にかかわらず)があれば、
ここで聞いてもらってもかまいません。



On 9/23/21 10:08 AM, Ryunosuke Toda wrote:
> はじめまして、戸田と申します。
> 
> 翻訳に参加したいと思い
> Summitディレクトリを見ているのですが
> たくさんディレクトリやファイルがあり
> 自分が翻訳したい箇所の入っているpoファイルを
> 見つけ出せないでいます。
> 
> KDEを使っていて「ここ翻訳したいな〜」と思ったとき
> 皆様どのようにして対象poにたどり着いているのでしょう？？？
> なにか方法があれば教えていただけますでしょうか。
> 
> よろしくお願いします。
>