[Kuser] jp.kde.orgサイトに関して

[Daisuke Kameda]

エリックさん

2010年3月2日2:55 Eric Sagnes <mail ＠ eric-sagnes.fr>:
> トップページしかないが、一応こんな感じで開発はじめた <http://kde.eric-sagnes.fr/>

素晴らしいです。
実際にページがあるとイメージしやすくて良いですね。


>> jp.kde.orgのサブドメインがもらえそうとのことですが、
>> 現在のwww.kde.gr.jpとの関係はどうなりますか？
> 今のサイトを残したい場合であれば、違うサーバを探す必要があります。でなければ現在のサーバに入れればいいです。

分かりました。

ところで、kde.orgを日本語化するわけではないので、
kde.gr.jpのままでも良いですよね。

たぶん、Apacheの設定でなんとかなるんでしょうけど、
設定変更の手間は省けます。

この点は、特に他の皆さんの意見も聞いてみたいのですが、
どうでしょうか？


>> 翻訳を手伝える人は、少ないと思いますので、
>> 個人的には、必要最低限のページを翻訳するのが
>> 良いと思っています。
>>
>> メッセージの翻訳も、結構ギリギリのはずなので。
> そうっか、私も何とか翻訳できますが、だれかのチェックが必要となります。

チェックとか、修正とか、私もできる範囲でやりますよ。
ただ、Qtもあるので、すぐにはできない時もあります。

あと、興奮が冷めない程度には終わらせたいですが、
緊急というほどではないと思うので、
できるところから進めて、少しずつ公開していけば良いと思います。


> コンテントとして、最初にコミュニティ、ワークスペースとアプリケーションがあれば、公開できる中身になると思います。

メニューは、今のKDEユーザ会のページもあるので、
それと上手く合わせていけば、少しは楽になると思います。

例えば、一番左の「コミュニティ」については
　・KDEについて
　・ニュース
　・日本 KDE ユーザ会について
　・参加する
の4項目にする。

その上で、

ニュースは今のKDEユーザ会の
トップにあるニュースが掲載されるようにする。
（アナウンスとイベントが混ぜるイメージ）

日本KDEユーザ会については、菰田さんがWikiに
貼ってくれた、会則などの情報を載せる。

参加する、には、メーリングリストと翻訳などの
紹介を載せる。

といったイメージで考えています。


> 開発とサポートは英語のリンクで対応できそう。

基本的には、kde.orgのリンクで良いでしょうね。
Wikiは、KDEユーザ会にもWikiがあるので、
リンクすればよいと思います。


> 掲示板に関して、http://forum.kde.org/のLocalized Forumsに日本語掲示板を追加する様にも頼んでみます。

ありがとうございます。

スパムの管理が面倒でなければ、
フォーラムはあった方が良いと思うんですよね。
たぶん、ニーズはあると思うので。


> On Monday 01 March 2010 22:36:59 Daisuke Kameda wrote:
>> KDEユーザ会の亀田です。
>>
>> エリックさん、メールありがとうございます。
>>
>> 2010年3月1日19:55 Eric Sagnes <mail ＠ eric-sagnes.fr>:
>> > 先週の土曜日にOSCで亀田さんとユーザ会の人といろいろ話ができて、とても楽しかった！
>>
>> 私も、とても楽しかったです。
>>
>> > そこで現在の日本語サイトをリニューアルする話がでました。
>>
>> スタッフでも、昨日、菰田さんと私が現在のkde.gr.jp
>> のコンテンツの見直しをしていたところです。
>>
>> > 早速ですが、昨日にkde-wwwのメーリングリストに話しをだしました。
>> >
>> > 今のところでもらった情報を共有します：
>> > - jp.kde.orgのサブドメインがもらえそう
>> > - svnのtrunk/www/international/japanでソースを保管できる（今、svnアカウントを待ち中）
>> > - kde.orgのシステム、capacityの情報 (trunk/www/media/ にあります）
>>
>> とても面白い話ですね。
>>
>> jp.kde.orgのサブドメインがもらえそうとのことですが、
>> 現在のwww.kde.gr.jpとの関係はどうなりますか？
>>
>> ソースの保管は、できると便利ですね。
>> 現在は、svnのようなツールでは管理してないので。
>>
>> > 自分はウェブ開発には問題ないですけど、日本語は母国語ではないため、翻訳系は厳しいです。
>> > 翻訳手伝える人を募集です！
>>
>> 翻訳を手伝える人は、少ないと思いますので、
>> 個人的には、必要最低限のページを翻訳するのが
>> 良いと思っています。
>>
>> メッセージの翻訳も、結構ギリギリのはずなので。
>>
>> > 現在のサーバとウェブサイトに関する情報はどこかに集めてありますか？
>>
>> 情報を集めている場所は、特にありません。
>>
>> > 開発にはどうしますか？現在のkde.gr.jpのサーバか、別なサーバで行いますか？
>>
>> 協力してくれる人の人数によりますが、
>> 現在のkde.gr.jpのサーバでいいと思います。
>>
>> > jp.kde.orgにリダイレクションをかけるためにサーバのIPが必要です、サーバのIPは221.112.61.213で大丈夫でしょうか？
>>
>> そのIPアドレスで合っていますよ。
>>
>> > みなでいいサイトを作って、日本でKDEを広げましょう！
>>
>> KDEをもっと広げていきたいですね。
>> よろしくお願いします。
>>
>> 気軽に意見も下さい。
>
> --
> Eric Sagnes


-- 
Daisuke Kameda
 Japan KDE Users' Group:  President
   mailto:daisuke ＠ kde.gr.jp  http://www.kde.gr.jp/~daisuke/